The Voice Offstage: Original Voices for Community Theatre Cues, Pre-Show Announcements and Radio Plays (Voice Remix, 2026)
Every community production needs voices that are not on stage: the phone that rings, the radio in the scene, the pre-show announcement. Build original ones with voice remix instead of borrowing a cast member for a day.

1) The recorded-cue problem
Offstage voices fail in predictable ways. The volunteer who recorded the phone message has a different room sound from the director who recorded the radio. Two voices turn out to belong to people in the cast, which the audience notices. A line changes in rehearsal and the person who recorded it is away.
With text to speech and voice remix, you edit a line of text and regenerate it. The voices stay the same from the first rehearsal to closing night.
2) Start with a cue sheet
List every recorded voice in the play before you generate anything.
| Cue | Voice description | Line | Length | Notes |
|---|---|---|---|---|
| Phone message, Act 1 | Tired, middle-aged, close to the phone | "It's me. Call me back." | 6 s | Add room tone and phone filter in the sound desk |
| Radio, Act 2 | Bright, formal 1950s announcer | News bulletin | 20 s | Fade under dialogue |
| Pre-show | Friendly house voice | Welcome and safety | 45 s | Plays before house lights go down |
3) Designing original voices
Use voice remix to shape each voice to the character: age, energy, pace and accent. Create each voice from scratch rather than aiming at a real person's sound. That keeps you clear of publicity-rights problems and means no one in the audience thinks "that is a famous actor".
- Write a one-line description for each voice before you audition options.
- Generate the same line in three variants and play them to the director, not just the sound designer.
- Keep a note of the voice settings for every cue so a late rewrite sounds identical.
- Add effects afterwards on your sound desk, such as a phone filter or radio crackle, so the base voice stays clean.
Build a voice for each cue
Shape original voices for the phone, the radio and the narrator.
4) The pre-show announcement
The pre-show message is the most-heard recording in your season. Write it for the ear: short sentences, the one safety instruction that matters, and a warm sign-off. Include the date or production name only if you will reuse the file for the whole run. Keep a version without a date for next season.
Add any local requirements, such as exit information, only after checking them with your venue manager. If the venue has its own safety message, use that.
5) Timing cues to the performance
- Export each cue as its own file with a clear name that matches the cue sheet, such as "ACT1_PHONE_01".
- Leave half a second of silence at the start and end so the operator can fire it cleanly.
- Check the loudness against your live dialogue; the free audio normalizer can level a set of files before they go on the desk.
- Keep a backup of every file on a second device for performance nights.
6) Rights and permissions
- If your script is licensed, check whether the licence allows changes to recorded elements. Some licences are strict about alterations; ask your licensor if you are unsure.
- Do not imitate a real person's voice, or a recognisable broadcaster, in a way an audience could mistake for them.
- If a cast member's voice is used for a cue, get their written consent for the specific use.
- Tell the audience in the programme that some voices are synthetic, if you like. Transparency costs nothing.
7) Testing in the tech run
Listen to every cue in the real room at performance volume. Small rooms flatter a voice and big halls expose a muddy one. Fix issues by editing the text or choosing a clearer voice and regenerating, rather than patching audio by hand.
Keep the whole season on one plan
Compare options for a company that produces several shows a year.
Companies that reuse their house voice every season may prefer the lifetime plan.
8) Frequently Asked Questions
Can we use this for a radio-style play?Yes. Build one voice per character and generate each scene from the script. Add sound effects and music you have rights to use.
Will the audience mind AI voices?For incidental cues such as phones, radios and announcements, most audiences will not notice. Keep key emotional moments with live actors.
How do I make a voice sound like a phone?Generate the clean voice first and apply a narrow band-pass filter on the sound desk or in an editor.
Do we need the director's approval?Yes. Play the options to the director early so there are no changes in the tech week.


